Se le finestre sono aperte, il rumore è insopportabile.
Kada je otvoren prozor, buka je nepodnošljiva.
Le spiagge sono aperte, e tutti si stanno divertendo.
Plaže su otvorene, i ljudi uživaju.
Adesso le porte sono aperte, ma lui non viene più.
Sad su vrata otvorena ali on više ne ulazi.
Le tende sono aperte, vedi qualcosa?
Zavesa je razmaknuta. Primeæujete li nešto?
Ad Edimburgo, le tombe si sono aperte e i fantasmi dei nostri antenati sono risorti e hanno partecipato a gare sportive.
U Edinburgu, otvorili su se grobovi i duhovi naših predaka su ustali i takmièili se u atletskim sportovima.
Sono vulnerabili, vogliono essere consolate e sono aperte a nuove esperienze.
Рањивије су, треба их утешити. И врло су отворене за предлоге.
Tre anni, quattro banche, 100 milioni di dollari, ma le porte sono aperte.
Tri godine, èetiri banke, 100 milijuna dolara, ali vrata su otvorena.
Ora sono aperte due strade davanti a me.
E sad, dve su mi moguænosti otvorene.
Vi ricordo che sono aperte le iscrizioni alla festa di Baker Beach.
Ovdje je trenerica Harbula. Upišite se za zabavu na plaži.
Le lee'ioni del dottor Kinsey sono aperte solo ai membri della facoltà, ai laureati e agli studenti universitari sposati.
Ako ste tu za upis na predavanja Dr. Kinsey-a... otvoreno je samo za èlanove fakulteta i njihove žene, diplomirane studente... predstojnike i oženjene nediplomiranike.
Sono aperte le iscrizioni anche per le gare del decathlon scolastico.
Tu je i finalni izbor za školsko takmicenje u znanju sledece nedelje.
Due grosse fessure si sono aperte vicino alla base.
Dve velike pukotine su se otvorile u blizini baze.
Quando le porte si sono aperte, non ci siamo mossi
Када су се врата отворила нисмо ни мрднули.
A quanto sembra si sono aperte le cateratte.
IzgIeda kao da su se nebesa otvoriIa.
Le prove non sono aperte al pubblico.
Проба је затвореног типа, бојим се.
Quand'e' che si sono aperte le dighe?
Kad su se otvorila vrata za poplave?
Delle cosiddette "finestre", che quando sono aperte forniscono una via per raggiungere l'isola.
Prolaz koji, tako je ispalo, dok je otvoren, pruža moguænost povratka.
Nella Cina meridionale, per esempio, le tombe sono aperte dopo solo un anno.
U južnoj Kini, primjerice, grobovi se otvaraju nakon perioda od jedne godine.
Le porte sono aperte per voi, mio signore.
Vrata su vam otvorena, moj Gospodaru.
Sopra una mia statua si sono aperte cento ferite cento bocche da cui zampillava sangue.
Na jednom od mojih kipova se pojavilo na stotine rana. Iz stotina usta kuljali su mlazevi krvi.
Se non la conoscessi cosi' bene, direi che lei e' una di quelle persone testarde che non sono aperte ai suggerimenti.
Da vas ne poznajem, rekao bih da ste jedan od tvrdoglavih ljudi koji nisu otvoreni za predloge.
Le casse sono aperte, piene zeppe.
Kasa je otvorena, puna je gotovine.
L'operazione e' stata smantellata a mani nude, le suture si sono aperte con squarci.
Operacija je poništena golim rukama. Šavovi su naglo pokidani.
Le porte si sono aperte... mi ha messo l'arma in mano ed e' sparita.
Чим су се врата отворила, ставила ми је нож у руке и отишла.
Le spiagge sono aperte, e' un bellissimo angolo di mondo e... speriamo che la gente non si lasci scoraggiare da... questo evento tragico ma isolato.
Plaža je skroz otvorena, ovo je divan dio svijeta... Nadamo se da se ljudi nisu predomislili zbog ovog tragiènog ali jednog incidenta.
Il nostro prossimo articolo per cui sono aperte le offerte e' il lotto 426... una rarissima palla da baseball firmata... da tutta la squadra dei New York Yankees del 1927, compresi Lou Gehrig e Babe Ruth.
Naš sledeæi predmet za nadmetanje je predmet broj 426, ekstremno retka bejzbol loptica koju su potpisali svi igraèi Jenkija 1927, ukljuèujuæi Lu Geriga i Bejba Ruta.
Se volete cacciare le mie porte sono aperte ma se il semplice sentore della marina militare e' troppo per voi, allora che Dio vi protegga e andate fuori dai coglioni.
Ako želite da lovite, moja vrata su vam otvorena. Ali ako vam je gusto èim se pojavi mornarica, jebite se!
I polmoni sono danneggiati ma le vie aere non sono aperte abbastanza
Pluæa su ošteæena, ali disajni putevi nisu dovoljno ogoljeni.
E tu, se le gambe sono aperte, chiudi gli occhi.
A ti, ako su ti noge raširene, zatvori oèi.
Le avevamo incollate, si sono aperte di nuovo?
Залепили смо их. Опет су се распале?
Mi si sono aperte una marea di possibilità, e dopo aver giocato un pò con il kit, ho creato un paio di applicazioni, ho fatto dei test.
Ovo mi je otvorilo put ka novim mogućnostima, pošto sam se malo poigrao ovim razvojnim paketom napravio sam nekoliko aplikacija, napravio sam probne aplikacije.
Si sono aperte le grandi praterie del Nord America portando nel Nordamerica il Mammut columbiano, una grande specie senza pelliccia.
I otvorene travnate savane u Severnoj Americi su se otvorile vodeći do kolumbijskog mamuta, velike bezdlake vrste u Severnoj Americi.
poiché contro di me si sono aperte la bocca dell'empio e dell'uomo di frode; parlano di me con lingua di menzogna
Jer se usta bezbožnička i usta lukava na me otvoriše; govore sa mnom jezikom lažljivim.
0.98989915847778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada je otvoren prozor, buka je nepodnošljiva. 